O knize: 2018 / Díky objevu teleportace bylo možné okamžité cestování i na sousední planety. Loď Antaeus se již 106 let neúprosně pohybuje směrem k Alpha Cygni a její posádka se každý rok mění pomocí teleportačních bran. Jenže kvůli chybě ve výpočtech se spojení se Zemí nečekaně přeruší... Mladý doktor Pavlysh je spolu s posádkou lodi postaven před těžkou volbu - letět k cíli na 13 let, nebo se vrátit zpět ... Třetí kniha ze série o doktoru Pavlyshovi, obsahující dva příběhy „Třináct let cesty“, „Velký duch a uprchlíci“ a příběh „Zahradník v exilu“. Edice s černobílými ilustracemi Victora Mineeva.